Roman Jakobson, linguista russo, classifica a tradução em três tipos, quais sejam:

Para facilitar o desenvolvimento da fala, a aplicação é desenvolver códigos manuais que obedeçam à estrutura gramatical da língua oral, para que sejam utilizados simultaneamente como recurso para o processo de aquisição da linguagem. O nome dado ao ato de "oralizar'' e fazer sinais ao mesmo tempo é:

Na história da educação dos surdos, ao longo dos anos, foram aplicadas três filosofias educacionais na educação de surdos. Dentre elas, uma apresenta em sua metodologia a oralização, português sinalizado, mímica, alfabeto manual e sinais. Essa filosofia é denominada como:

A Libras utiliza a modalidade gestual-visual-espacial em que os sinais podem se apresentar nas formas icônica e arbitrária. Dessa forma, é correto afirmar que o sinal arbitrário é:

Os intérpretes de Libras são responsáveis por facilitar a comunicação de maneira neutra, garantindo o acesso à informação para a pessoa surda que se comunica por meio da Língua Brasileira de Sinais.

Em uma palestra, os intérpretes deverão:

Os surdos sofreram ao longo da história uma pressão social que os fazia assumir uma identidade "ouvintista", isso porque durante anos a escola negligenciou o ensino e a existência da LIBRAS como língua natural dos surdos. Essa negligência causou problemas sérios no desenvolvimento cognitivo dos surdos brasileiros, pois o potencial linguístico dos surdos:

Observe-se a imagem abaixo:

De acordo com a gravura, o sinal apresentado na janela (1) tem o valor semântico, traduzindo-se para a Língua Portuguesa, de:

"Embora cada língua de sinais tenha sua própria estrutura gramatical, surdos de países com línguas de sinais diferentes comunicam-se com mais facilidade uns com os outros, fato que não ocorre entre falantes de línguas orais, que necessitam de um tempo bem maior para um entendimento" (FELIPE, 2007).

Em relação à Língua de Sinais, explica-se tal formação porque:

A Língua Brasileira de Sinais é formada a partir da combinação dos movimentos das mãos, com um determinado formato e lugar, podendo ser comparados aos fonemas e, às vezes, aos morfemas, chamados de parâmetros, que são:

A Lei nº 10.436/2002, que reconheceu a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como meio legal de comunicação e expressão dos surdos, trouxe garantias de direitos à comunidade surda. O art. 2° dessa lei diz que o uso e a difusão da Língua Brasileira de Sinais - Libras como meio de comunicação devem ser garantidos: