Notas taquigráficas possibilitam ao cidadão acesso rápido ao trabalho do Senado Federal

Dia de sessão em plenário. Um senador acaba de

concluir o seu discurso de vinte minutos. Em seguida, na

página do Senado na Internet, já se pode ter acesso ao trecho

inicial do texto. Dentro de mais quinze ou vinte minutos, em

média, a transcrição integral do pronunciamento já estará

disponível. Para grande parte dos usuários, toda essa agilidade

na divulgação se justifica pelo emprego da tecnologia

disponível nos dias atuais. Poucos sabem, no entanto, que, por

trás dessa rapidez, também está o trabalho de profissionais que

utilizam um sistema criado há mais de dois mil anos: a

taquigrafia.

No Senado Federal, tudo o que ocorre no plenário e

nas comissões é registrado pelos taquígrafos. O registro do que

acontece no plenário da Casa é feito presencialmente e, dentro

de poucos minutos, o texto é publicado na Internet. Em geral,

o tempo necessário à transcrição de um pronunciamento feito

em plenário é menor, por exemplo, que o necessário para a

transcrição de um texto de um arquivo de áudio. Já a

publicação dos pronunciamentos proferidos em comissões pode

levar alguns dias, visto que muitas delas se reúnem em horários

coincidentes.

Todo esse trabalho — para se ter uma ideia, somente

em maio de 2011, foram 352 horas, o equivalente a mais de

quatorze dias inteiros, de pronunciamentos, distribuídos entre

o plenário e as comissões —, é realizado por uma equipe de

pouco mais de sessenta taquígrafos. Divididos em dois turnos,

eles cobrem o período das 8 h 30 min até o fim dos trabalhos

no plenário, que muitas vezes tem passado das 22 h.

O trabalho realizado no Senado se destaca com

relação ao dos parlamentos de outros países. Em Portugal, por

exemplo, a grande maioria das comissões não disponibiliza os

textos para o cidadão. No Japão, o uso de programas que

captam a voz e a transformam em texto está sendo implantado.

No Senado brasileiro, já foram realizadas reuniões

para discutir essa possibilidade, mas algumas dificuldades

fazem que o uso dessa tecnologia seja inviável.

Ainda assim, a inovação tecnológica tem contribuído

significativamente para a maior agilidade na oferta da nota

taquigráfica ao cidadão.

Isabela Vilar. Internet: www.senado.gov.br (com adaptações).