1263560 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: UFC
Orgão: UFC

Provas:

Tradutor e Intérprete de Libras
Provas ×

Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
Formação do Tradutor-intérprete

Sobre a formação do tradutor intérprete de Libras – língua portuguesa é correto afirmar que:

A

De acordo com o decreto 5626/05, as pessoas surdas terão prioridade nos cursos de formação para tradutor intérprete de Libras.

B

A formação do tradutor e intérprete de Libras - Língua Portuguesa pode efetivar-se por meio de curso superior de Tradução e Interpretação, com habilitação em Libras - Língua Portuguesa.

C

Compete exclusivamente a Universidade Federal de Santa Catarina e ao Instituto nacional de Educação de Surdos, a realização do exame nacional de proficiência em tradução e interpretação de Libras.

D

O decreto 5626/05 prevê que na ausência de profissionais com a formação apropriada para tradução e interpretação em Libras, é possível contratar profissionais que tenham certificação no exame de proficiência em ensino da Libras, por isso este exame acontecerá até o ano de 2017.

E

Apenas as instituições públicas dos sistemas de ensino federal, estadual, municipal e do Distrito Federal têm a obrigatoriedade de disponibilizar tradutor-intérprete de Libras - língua portuguesa como meio de assegurar aos alunos surdos ou com deficiência auditiva o acesso à comunicação, à informação e à educação.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1263559 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: UFC
Orgão: UFC

Provas:

Tradutor e Intérprete de Libras
Provas ×

Educação dos Surdos

Sobre as propostas e experiências de Educação bilíngue para surdos no Brasil e no mundo, é correto afirmar:

A

A Suíça foi o primeiro país a reconhecer legalmente a língua de sinais, em 1981, e a implementar a proposta de educação bilíngue para surdos nas escolas públicas.

B

Na Suécia, a abordagem bilíngue orienta a escolarização oferecida pelo governo aos surdos, e estudam nessas instituições públicas apenas crianças surdas não implantadas.

C

A partir da década de 1980, as pesquisas da professora linguista Ronice Muller de Quadros, sobre a língua brasileira de sinais deram impulso nos estudos sobre o Bilinguismo no Brasil.

D

Na França, a Educação bilíngue para surdos, funciona, através, de dois modelos: de classes, apenas para surdos, inseridas em escolas regulares e de alunos surdos incluídos em classes de maioria ouvinte.

E

No Uruguai, a educação bilíngue para surdos foi implementada no início da década de 1980 e segue até hoje como uma proposta que se destaca pelo grande número de profissionais surdos atuando nas escolas.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1263558 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: UFC
Orgão: UFC

Provas:

Tradutor e Intérprete de Libras
Provas ×

Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais
Categorias Gramaticais – classificadores

De acordo com o estudo de Lucinda Ferreira Brito (Por uma gramática de línguas de sinais, 1995), assinale a alternativa que contempla exemplos de classificadores em Libras.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1263557 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: UFC
Orgão: UFC

Provas:

Tradutor e Intérprete de Libras
Provas ×

Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais
Aspectos Morfológicos - derivação, flexão e incorporação em língua de sinais
Categorias Gramaticais – verbos

Quanto à estrutura morfológica dos sinais, assinale a alternativa correta.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1263556 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: UFC
Orgão: UFC

Provas:

Tradutor e Intérprete de Libras
Provas ×

Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais
Aspectos Morfológicos - derivação, flexão e incorporação em língua de sinais

Um processo morfológico bastante comum na Libras é a derivação de nomes a partir de verbos (ou viceversa), conforme as autoras Ronice Quadros e Lodenir Karnopp, na obra “Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos” (2004). Sobre esse tipo de derivação, é correto afirmar que:

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1263555 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: UFC
Orgão: UFC

Provas:

Tradutor e Intérprete de Libras
Provas ×

Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais
Aspectos Morfológicos - derivação, flexão e incorporação em língua de sinais

Assinale a alternativa que apresenta um exemplo de incorporação de informação morfossintática na Libras.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1263554 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: UFC
Orgão: UFC

Provas:

Tradutor e Intérprete de Libras
Provas ×

Educação dos Surdos
Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais
História da Educação dos Surdos

A partir da década de 1970, os linguistas Battison (1974), Klima e Bellugi (1979), realizaram estudos mais aprofundados sobre a gramática da língua de sinais americana, especialmente sobre a fonologia, descrevendo um quarto parâmetro. Dentre as alternativas abaixo, assinale a que apresenta esse parâmetro.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1263553 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: UFC
Orgão: UFC

Provas:

Tradutor e Intérprete de Libras
Provas ×

Educação dos Surdos
Identidades Surdas

Sobre os temas identidade e identidades surdas é correto afirmar:

A

Para Hall (2011), vivemos hoje a “crise da identidade”, ou seja, não nos percebemos como sujeitos integrados.

B

Para Perlin (1998), a identidade é sempre múltipla e contraditória, mas se fixa e se estabelece definitivamente na adolescência.

C

No multiculturalismo, assim como no multiculturalismo crítico, as relações de poder/saber entre os diferentes grupos sociais e culturais, são consideradas.

D

Para Hall (2011), há quatro principais concepções de identidade: sujeito medieval, sujeito do iluminismo, sujeito sociológico e sujeito pós-moderno.

E

Para Gladis Perlin (1998), as identidades surdas são apenas 5: Identidade surda; identidades surda híbrida; identidade surda de transição; identidade surda completa e identidade surda flutuante.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

1263552 Ano: 2016
Disciplina: Libras
Banca: UFC
Orgão: UFC

Provas:

Tradutor e Intérprete de Libras
Provas ×

Educação dos Surdos

Sobre os conceitos “Ouvintismo”, “Audismo” e “Oralismo”, é correto afirmar:

A

O Oralismo é a forma institucionalizada do Ouvintismo.

B

O termo “Ouvintismo” tem o mesmo significado de “Audismo”.

C

Audismo é um conjunto de representações dos ouvintes, a partir dos quais o surdo está obrigado a olhar-se e narrar-se como se fosse ouvinte.

D

“Audismo” foi o termo criado por Harlan Lane para designar uma forma de dominação dos ouvintes, reestruturando e exercendo a autoridade sobre a comunidade surda.

E

No Ouvintismo, são os ouvintes e suas instituições que fazem declarações sobre os surdos, aprovam (ou não) as opiniões sobre eles, descreve-os, orienta-os e decide sobre eles. Compete ao ouvinte decidir sobre o surdo.