Foram encontradas 13.707 questões.
No que concerne ao Decreto 5.626 de 2005, é incorreto afirmar que:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Sobre a Lei 10.436 - que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, assinale a alternativa incorreta:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
No sinal em Libras com sentido de “emprestar” temos:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Associe as colunas, relacionando as competências de um profissional tradutor/intérprete aos conhecimentos / habilidades envolvidos em cada uma delas.
Competências
1- Linguística
2- Na Área
3- Técnica
4- Para Transferência
5- Bicultural
6- Metodológica
Conhecimentos/Habilidades
( ) Conhecimento das crenças, dos valores, das experiências e dos comportamentos dos usuários da língua-fonte e da línguaalvo.
( ) Conhecimento requerido para compreender o conteúdo de uma mensagem que está sendo interpretada.
( ) Habilidade em usar diferentes modos de interpretação, para encontrar o item lexical e a terminologia adequada, avaliando- os e usando-os com bom senso.
( ) Habilidade para interpretar o significado da língua-fonte para a língua-alvo, sem distorções, adições, omissões ou influências da língua-fonte para a língua-alvo.
( ) Habilidade de entender o objeto da linguagem usada em todas as suas nuanças e expressar a informação correta, fluente e claramente na língua-alvo.
( ) Habilidade de se posicionar apropriadamente para interpretar.
A sequência correta dessa asssociação é
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Escolha a alternativa que indica um sinal, que tem formas diferentes na negação e na afirmação, e ainda, pares mínimos distintos na configuração de mão:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Escolha a alternativa que melhor pontua as habilidades necessárias a um intérprete de Libras em uma atividade interpretativa:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Muitos são os fenômenos dentro da Fonologia, entre eles a Alofonia, presente tanto em línguas orais como em línguas de sinais. Quais desses sinais é um Alofone:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Escolha a alternativa que melhor define o que é tradução intersemiótica:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Quadros (2004) apresenta um estudo em relação à gramática da Libras.
Assinale a alternativa correta quanto à sintaxe.
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Associe as colunas, relacionando os tipos de tradução às suas definições.
Tipos de tradução
1- Intralingual
2- Interlingual
3- Intersemiótica
Definições
( ) Pode ser definida como a transmutação de uma obra de um sistema de signos a outro.
( ) Consiste na interpretação dos signos verbais por meio de alguma outra língua.
( ) Consiste na interpretação dos signos verbais por meio de outros signos da mesma língua.
( ) Aponta que a forma mais frequente se dá entre um sistema verbal e um não-verbal.
( ) Engloba texto de partida, tradutor e texto de chegada.
( ) Consiste na interpretação dos signos verbais por meio de sistemas de signos nãoverbais.
( ) Engloba o texto de partida, o leitor-textualizador e o texto de chegada.
A sequência correta dessa associação é
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Cadernos
Caderno Container