Princípios Éticos

Conceitos

1- Confidencialidade

( ) Este conceito está pautado na atuação do profissional em não interferir, com suas opiniões, crenças e entendimentos, nos enunciados produzidos pelos participantes daquele contexto.

2- Neutralidade

( ) Para o ato interpretativo, esse princípio ético é fundamental já que o intérprete é portador de diversas informações pertinentes somente para o cliente e o profissional.

( ) É manter o sigilo para com as informações que perpassam o ato interpretativo de ambas as partes, pois a recusa deste sigilo configura-se uma ofensa grave para o ato profissional.

( ) O intérprete deve manter uma atitude imparcial durante o transcurso da interpretação, evitando interferências e opiniões próprias, a menos que seja requerido pelo grupo a fazê-lo.

( ) O intérprete deve oferecer a garantia do resguardo das informações dadas em confiança e proteção contra sua revelação não autorizada.

( ) O intérprete não deve se pronunciar, nem emitir qualquer opinião sobre as informações que ele está transmitindo para queo pensamento crítico não atrapalhe seu raciocínio interpretativo.