A contribuição mais importante de Bakhtin talvez seja de caráter político. A sua noção de heteroglossia, pressupondo uma cultura fundamentalmente não unitária, na qual diferentes discursos existem em relações cambiantes e multivalentes de oposição, critica implicitamente o modelo stalinista do "realismo socialista" (na época de Bakhtin) e o derrotismo inerente à escola de "ideologia dominante" do marxismo althusseriano de nossa época.

O pensamento de Bakhtin não representa um recuo em relação ao radicalismo; em vez disso, chama a atenção para todas as hierarquias opressivas de poder, não apenas as que derivam de classe, mas também as oriundas de sexo, raça, local e idade. Uma política textual bakhtiniana favoreceria uma abertura à especificidade e à diferença.

Robert Stam. Bakhtin da teoria literária à cultura de massa. Trad. Heloísa Jahn. São Paulo: Ática, 1992, p. 101 (com adaptações).

Em relação ao texto acima, julgue o item que se segue.

Expressões como "talvez seja" e "nossa época", por conferirem subjetividade ao texto, são inadequadas para a elaboração de discursos parlamentares.

Considerando que o fragmento de texto incluído no item a seguir, na ordem em que esta apresentado, é parte sucessiva de um texto, julgue-o quanto à correção gramatical.

O processo que alimenta a corrosão dos valores alimentando-se dela, no qual as ilusões são continuamente negadas e repostas e no qual nenhuma ilusão persiste dentro da reiterada circulação das ilusões, encontrou desde o começo seu tempo e seu espaço próprios no jornal.

Itens adaptados de José Miguel Wisnik. Ilusões perdidas. In: Adauto Novaes (org.). Ética. São Paulo: Cia. das Letras, Secretaria Municipal de Cultura, 1992, p. 327.

Comunicaciones

La red de comunicación de masa en Brasil está considerada como una de las más eficientes del mundo. A pesar de las diversidades regionales, sociales y económicas, los 175 millones de brasileños tienen una pasión en común: la televisión, considerada el vehículo que une el país de norte a sur y de este a oeste. Las telenovelas son la manía nacional y han sido responsables del crecimiento de la Rede Globo, la mayor red del país, reconocida internacionalmente por su alto nivel de calidad. Siguiendo su ejemplo, otros canales de TV persiguen alcanzar una posición sólida en el mercado. Juntas, informan, entretienen y, sobre todo, pacifican allí donde hay tensiones y unen allí donde hay desigualdades. La "tele" está en todos los hogares y divide la audiencia con la radio, el segundo mayor vehículo de información, principalmente en la frecuencia AM (onda media). A través de ella llegan las noticias a lugares tan distantes como la Floresta Amazónica y los pampas gauchos.

La radio constituye igualmente una manía nacional, pero, a diferencia de la TV, no es ocio nocturno sino el medio de comunicación que "despierta" al país. Presente en casi 90% de los hogares brasileños, es el vehículo que orienta al ciudadano en su jornada diaria. Oyendo sus programaciones, el brasileño escoge el trayecto hacia su trabajo y recibe las noticias del día a día. Las emisiones cubren los 8.547.403,5 km² del territorio, por donde se extienden más de 1.500 emisoras comerciales AM y más de 1.240 que operan en FM. Se trata de un universo diversificado que atiende a millares de oyentes en su demanda de información, noticias, deporte, servicios, ocio, música, entretenimiento e incluso fe, con varios campeones de audiencia.

Pese a que su circulación es más restringida en relación a los medios electrónicos, la prensa brasileña es considerada agresiva, audaz y con una enorme influencia sobre la vida política e institucional del país. Los primeros periódicos surgieron hace poco más de 200 años y actualmente suman cerca de 2.500 títulos. Como en casi todo el mundo, los periódicos brasileños guardan fuertes vínculos con el Estado y, en particular, con la ciudad donde se editan. Estos vehículos son los principales instrumentos de denuncia, investigación y seguimiento de la vida económica, política y social de Brasil.

Junto con los medios de comunicación electrónicos y escritos, está la publicidad. Al ser el sexto mercado mundial en publicidad, Brasil ha conquistado premios internacionales y su grado de sofisticación se compara con el de los países más creativos dentro de dicho mercado. Para citar un ejemplo, en el último Festival Internacional de Cannes, celebrado en junio de 1999, una agencia brasileña conquistó, por segundo año consecutivo, el premio de Agency of the Year que es el más disputado y prestigioso festival de propaganda del mundo. Brasil conquistó nada menos que 27 premios en dicho festival: veinte en prensa escrita, cuatro en TV y Cine, dos en la categoría Medios de Comunicación y uno en la categoría Internet, quedando en tercer lugar en el ranking de los países más premiados después de Estados Unidos y de Inglaterra.

En el sector de la comunicación, otra fuente de creatividad la constituyen los tebeos y cómics, que también están incorporados ya a la vida cotidiana de los brasileños. Este lenguaje gráfico, que une el humor a la crítica política y de costumbres, tiene tradición en el país. Ya en el siglo pasado, el italiano Angelo Agostini fue el pionero en contar historias viñeta a viñeta.

Internet: <http://www.mre.gov.br/br/cdbrasil/itamaraty/web/ espanhol/comunica/creativ/apresent/index.htm>. Acesso em 17/11/2003. (con adaptaciones).

Según el texto "Comunicaciones", juzgue lo item seguiente.

El alto nivel de calidad de la Rede Globo se debe a la pasión brasileña por la tele.

O processo gráfico pode ser entendido como o processo que envolve todas as etapas necessárias para se produzir um impresso, desde a preparação dos originais até a impressão em gráfica do material. Acerca desse processo, julgue o item que se segue.

A editoração eletrônica consiste na utilização de softwares específicos para a execução do projeto gráfico de um periódico, envolvendo aspectos de diagramação, paginação e tratamento de imagens.

Texto

Os elementos do Jornalismo: o que os Jornalistas Devem Saber e o Público Exigir, de Bill Kovach e Tom Rosenstiel, aborda a natureza da profissão a partir das transformações pelas quais está passando. Os autores fazem uma revisão dos princípios históricos do jornalismo para entender por que, nos Estados Unidos da América, o público está cada vez mais desinteressado do noticiário. Afinal, se ter e utilizar informação é fundamental, se o mundo está mais confuso e se a notícia continua necessidade básica para orientação da sociedade, por que a descrença na imprensa?

Vários fatores poderiam ser o ponto de partida para tentar entender a situação. Aumenta a dependência, que pode levar à submissão, de veículos a anunciantes e governos. Ampliam-se a aquisição e o uso instrumental de veículos de comunicação por corporações sem tradição na imprensa, fator ainda não consolidado no Brasil. É cada vez maior a capacidade das fontes de oferecer e manipular informação, o que gera espetáculo pseudojornalístico, levando para o chão o nível do noticiário. E há, claro, a competição com a Internet, alternativa mais rápida e fácil de acesso à informação.

Conseqüências da pressão exterior, mas também causas da vulnerabilidade, a limitação de espaço para material editorial, a menor profundidade nos textos e a redução das equipes ajudam a agravar a situação. Todas as alternativas são tentadoras para explicar a falha da imprensa em manter seu papel de orientadora dos debates públicos e guardiã dos interesses da sociedade.

O mérito do livro de Kovach e Rosenstiel é a opção por tratar das referências deontológicas a partir das quais o jornalismo deve ser praticado. É uma obra que sugere o resgate e a atualização dos conceitos básicos nos quais a profissão foi construída como caminho de resistência para manutenção do vigor da atividade.

Jorge Duarte. Quem lê tanta notícia? In: Correio Braziliense. "Pensar", 27/9/2003, p. 4 (com adaptações).

No que se refere ao texto, julgue o item que se segue.

Pelos sentidos do texto, a expressão "referências deontológicas" diz respeito a fundamentos e deveres ético-profissionais.

Com relação à composição tipográfica, julgue o item subseqüente.

Em uma composição alinhada à esquerda, a margem do lado esquerdo permanece uniforme, enquanto a do lado direito é desalinhada.

A respeito dos conceitos, paradigmas e principais teorias da comunicação, julgue o item subseqüente.

O processo comunicacional envolve a ocorrência de muitas coisas ao mesmo tempo. Portanto, ele não é — e nem pode ser — rígido. Em vista disso, Bordenave considerava esse processo multifacético, já que ocorre ao mesmo tempo em vários níveis — consciente, subconsciente e inconsciente — como parte orgânica da própria vida.

Considerando que o fragmento de texto incluído no item a seguir, na ordem em que esta apresentado, é parte sucessiva de um texto, julgue-o quanto à correção gramatical.

E ao mesmo tempo que, detonando o espaço da tradição e as interpretações cíclicas do tempo mítico, o jornal prolifera em mitologias — pontuais e instantâneas — localizadas e voláteis, tendo como único lastro o aluvião estacionário dos estereótipos e dos clichês.

Itens adaptados de José Miguel Wisnik. Ilusões perdidas. In: Adauto Novaes (org.). Ética. São Paulo: Cia. das Letras, Secretaria Municipal de Cultura, 1992, p. 327.

Comunicaciones

La red de comunicación de masa en Brasil está considerada como una de las más eficientes del mundo. A pesar de las diversidades regionales, sociales y económicas, los 175 millones de brasileños tienen una pasión en común: la televisión, considerada el vehículo que une el país de norte a sur y de este a oeste. Las telenovelas son la manía nacional y han sido responsables del crecimiento de la Rede Globo, la mayor red del país, reconocida internacionalmente por su alto nivel de calidad. Siguiendo su ejemplo, otros canales de TV persiguen alcanzar una posición sólida en el mercado. Juntas, informan, entretienen y, sobre todo, pacifican allí donde hay tensiones y unen allí donde hay desigualdades. La "tele" está en todos los hogares y divide la audiencia con la radio, el segundo mayor vehículo de información, principalmente en la frecuencia AM (onda media). A través de ella llegan las noticias a lugares tan distantes como la Floresta Amazónica y los pampas gauchos.

La radio constituye igualmente una manía nacional, pero, a diferencia de la TV, no es ocio nocturno sino el medio de comunicación que "despierta" al país. Presente en casi 90% de los hogares brasileños, es el vehículo que orienta al ciudadano en su jornada diaria. Oyendo sus programaciones, el brasileño escoge el trayecto hacia su trabajo y recibe las noticias del día a día. Las emisiones cubren los 8.547.403,5 km² del territorio, por donde se extienden más de 1.500 emisoras comerciales AM y más de 1.240 que operan en FM. Se trata de un universo diversificado que atiende a millares de oyentes en su demanda de información, noticias, deporte, servicios, ocio, música, entretenimiento e incluso fe, con varios campeones de audiencia.

Pese a que su circulación es más restringida en relación a los medios electrónicos, la prensa brasileña es considerada agresiva, audaz y con una enorme influencia sobre la vida política e institucional del país. Los primeros periódicos surgieron hace poco más de 200 años y actualmente suman cerca de 2.500 títulos. Como en casi todo el mundo, los periódicos brasileños guardan fuertes vínculos con el Estado y, en particular, con la ciudad donde se editan. Estos vehículos son los principales instrumentos de denuncia, investigación y seguimiento de la vida económica, política y social de Brasil.

Junto con los medios de comunicación electrónicos y escritos, está la publicidad. Al ser el sexto mercado mundial en publicidad, Brasil ha conquistado premios internacionales y su grado de sofisticación se compara con el de los países más creativos dentro de dicho mercado. Para citar un ejemplo, en el último Festival Internacional de Cannes, celebrado en junio de 1999, una agencia brasileña conquistó, por segundo año consecutivo, el premio de Agency of the Year que es el más disputado y prestigioso festival de propaganda del mundo. Brasil conquistó nada menos que 27 premios en dicho festival: veinte en prensa escrita, cuatro en TV y Cine, dos en la categoría Medios de Comunicación y uno en la categoría Internet, quedando en tercer lugar en el ranking de los países más premiados después de Estados Unidos y de Inglaterra.

En el sector de la comunicación, otra fuente de creatividad la constituyen los tebeos y cómics, que también están incorporados ya a la vida cotidiana de los brasileños. Este lenguaje gráfico, que une el humor a la crítica política y de costumbres, tiene tradición en el país. Ya en el siglo pasado, el italiano Angelo Agostini fue el pionero en contar historias viñeta a viñeta.

Internet: <http://www.mre.gov.br/br/cdbrasil/itamaraty/web/ espanhol/comunica/creativ/apresent/index.htm>. Acesso em 17/11/2003. (con adaptaciones).

Según el texto "Comunicaciones", juzgue lo item seguiente.

La televisión es un vehículo que lleva las noticias a todas las partes de Brasil.

Policy analysis often involves tempering enthusiasm with a dose of sobering reality. While communications technologies probably have a role to play in making the world a better place, the impact of any specific technical advance is likely to be modest. Technologies often turn out to have limitations that are not immediately apparent — they do not hold up to everyday use in the real world, they do not scale, or they have side effects. In addition, there are limitations in their benefits. The limits may not be inherent in the technological capability, but rather due to the regulatory institutions or the economic constraints that govern the deployment of a commercial implementation. While the technology may exist to deliver any information anywhere in the world, many people lack the money to pay for it, the equipment to access it, the skills to use it, or even the knowledge that any of this might be useful to them in the first place. Indeed, there may not be a viable business model for delivering basic services associated with a new technology at all.

Internet: <http://www.acm.org/ubiquity/book/1-cranor-1.html> (with adaptations).

It can be concluded from the text above that

communications technologies most certainly have an important mission to improve the world.