O papel do profissional Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) é executar a tradução/interpretação da língua oral para a língua sinalizada e vice-versa, respeitando princípios éticos. Sobre tais princípios, considere:

I - A confiabilidade (sigilo profissional): o objetivo da interpretação é passar o que o Tradutor e Intérprete realmente diz.
II - A distância profissional: o profissional Tradutor e Intérprete e sua vida pessoal são separados.
III - Imparcialidade: o Tradutor e Intérprete deve ser neutro e interferir com opiniões próprias.
IV - Discrição: o Tradutor e Intérprete deve estabelecer limites no seu envolvimento durante a atuação.

São princípios éticos:

As línguas de sinais são consideradas, para alguns autores, como línguas naturais e, para outros, como línguas genuínas. No entanto, as línguas de sinais possuem um sistema linguístico legítimo, assim como as línguas orais. Acerca do assunto, marque V para as afirmativas verdadeiras e F para as falsas.

( ) A língua de sinais seria uma mistura de pantomima e gesticulação concreta, capaz de expressar conceitos abstratos.

( ) Há uma única e universal língua de sinais usada por todas as pessoas surdas com gramática própria, podendo expressar conceitos concretos e abstratos.

( ) A língua de sinais seria um sistema de comunicação superficial, com conteúdo restrito, sendo estético, expressiva e linguisticamente inferior ao sistema de comunicação oral.

( ) As línguas de sinais são línguas de modalidade visuoespacial que apresentam uma riqueza de expressividade diferente das línguas orais.

Assinale a sequência correta.

O código de ética do Tradutor e Intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) é um instrumento que orienta esse profissional em sua atuação. A sua existência justifica-se a partir do tipo de relação que o Tradutor e Intérprete estabelece com as partes envolvidas na interação, intermediando um processo interativo que envolve determinadas intenções conversacionais e discursivas. Com base no código de ética do Tradutor e Intérprete de Libras, assinale a afirmativa INCORRETA.

Conforme Código de Ética, o Intérprete de Libras deve, exceto:

A formação profissional do tradutor e intérprete de Libras - Língua Portuguesa, em nível médio, deve ser realizada por meio de:

Observe a palavra em alfabeto dactilológico e assinale a alternativa correta:

Marque a alternativa que complete corretamente o trecho a seguir transcrito. Em relação aos aspectos linguísticos da Libras, segundo Quadros e Karnopp (2004, p. 48): "Stokoe propôs um esquema linguístico estrutural para analisar a formação dos sinais e propôs a decomposição de sinais na ASL, em três principais aspectos ou parâmetros que não carregam significados isoladamente, a saber'':

Observe os numerais em Libras e assinale a alternativa correta:

"O Decreto n.º 5.626/2006 estabelece em seu art. 20, que nos próximos _________ , a partir da publicação deste Decreto, o Ministério da Educação ou instituições de ____________ por ele credenciadas para essa finalidade promoverão, anualmente, ________________ em tradução e interpretação de Libras - Língua Portuguesa.". Assinale a alternativa que completa corretamente as lacunas do trecho transcrito:

Traduza a frase a seguir, da Libras para a Língua Portuguesa, e assinale a alternativa correta: