Faria-Nascimento (2009) denomina empréstimo por transliteração da letra inicial aqueles sinais na libras que são produzidos com configuração de mão que, convencionalmente, exibem relação de similaridade com alguma letra do alfabeto do português. De acordo com essa concepção, é exemplo de empréstimo por transliteração da letra inicial:

Observe a imagem a seguir

Fonte da imagem: Figueira e Vaz (2017, p. 4)

Figueira e Vaz (2017) observaram elementos de artefatos culturais (pintura apresentada acima) que traduzem a experiência singular de convivência entre uma comunidade surda do Brasil (Santana do Livramento) e uma comunidade surda do Uruguai (Rivera). Segundo esses autores, essas duas comunidades se encontram em uma zona de contato e produzem um jeito brasileiro e uruguaio de ser surdo. Essa relação de convivência entre as duas comunidades surdas favorece o

Observe a imagem a seguir.

Fonte da imagem: Quadros e Karnopp (2004, p. 52)

Partindo do pressuposto de que os parâmetros fonológicos de constituição dos sinais na libras têm valor contrastivo, os sinais APRENDER e SÁBADO, ilustrados na imagem acima, se opõem quanto

Ao fazer uma análise documental sobre o processo de constituição histórica da libras, a pesquisadora Campello (2011) concluiu que a língua de sinais da comunidade surda brasileira foi influenciada e passou a ter como base uma outra língua de sinais, que é a

Lima (2017), ao discutir sobre construções com predicados locativos e construções existenciais na libras, verificou que nesse segundo caso as construções são caracterizadas pelo uso do sinal

A determinação de que a libras não poderá substituir a modalidade escrita da língua portuguesa está prevista na Lei n,

De acordo com Costa (2010), o reconhecimento da libras desloca a posição do sujeito surdo brasileiro e lhe confere um novo lugar social. Na visão da autora, tendo sua língua própria, a pessoa surda

No Sistema Brasileiro de Escrita de Sinais (ELiS), as palavras simbolizam a representação gráfica para os sinais EU, MEU/MINHA, TER, PRAZER, respectivamente. Com base nas características representativas de constituição dessas palavras, infere-se que a notação descreve graficamente o sinal:

Ao realizar um estudo longitudinal sobre a mudança linguística na libras, Campello (2011) verificou que um dos processos de mudanças nessa língua ocorre no nível fonéticofonológico, conforme se verifica no sinal BURRO (exemplo de Campello, 2011, p. 22), ilustrado a seguir:

Com base nesse exemplo, afirma-se que, no processo de mudança do sinal BURRO,

A Lei n.10.436, de 24 de abril de 2002, estabelece como nome para a língua de sinais da comunidade surda brasileira a expressão: