De acordo com Pagura (2010) que situações interpretativas podem ser identificadas como Interpretação Comunitária. Assinale a alternativa correta:

Pode-se afirmar como processos de formação de palavras ou aspectos morfológicos da Língua Brasileira de Sinais de acordo com Quadros e Karnopp:

Assinale abaixo a alternativa correta sobre especificidades do ato de interpretar de acordo com Lacerda (2009) e Pagura (2010):

O resto da divisão de 2013! por 45 é:

Assinale a afirmativa correta que exemplifica um olhar ontológico em torno da tradução:

Após assinalar os sinais que possuem uma alta motivação de iconicidade, ou seja, palavras que parecem remeter às características dos referentes linguísticos, como forma, ação etc., assinale a alternativa correta em que todos os sinais simplificados correspondem a essa particularidade:

Selecione o comando Linux responsável por listar o conteúdo de uma pasta do sistema de arquivos:

No OpenOffice Calc, considere que as células A1, A2, A3, B1, B2, B3, C1, C2, C3 da planilha estão preenchidas, respectivamente, com os seguintes valores inteiros: 1, 9, 5, 2, 8, 4, 3, 7, 6. Ao se digitar a fórmula =MIN(SUM(A1:A3), MAX(SUM(B1:B3), SUM(C1:C3))) em uma célula, o resultado será:

Em 2010 tivemos a regulamentação da profissão de tradutor e intérprete de LIBRAS. Conforme a Lei nº 12.319, a formação profissional do tradutor e intérprete de Libras – Língua Portuguesa em nível médio deve ser realizada por meio de:

Marque as alternativas que são verdadeiras (V) ou falsas (F) sobre as dificuldades que se encontram no ato de transpor de uma língua para outra, conforme apresentadas na obra de Heloisa Gonçalves Barbosa:

( ) A autora apresenta categorias da interpretação simultânea, exemplificando as dificuldades de interpretação em conferências de contextos políticos.

( ) Um dos pontos sobre as dificuldades de traduzir são as diferenças das realidades extralinguísticas que cercam os povos falantes de várias línguas.

( ) Um elemento dificultoso de categorização das técnicas de tradução é realizar as diversas maneiras como cada sistema linguístico divide e analisa as experiências da realidade extralinguística.

( ) Os estudiosos de tradução elencam apenas como principal dificuldade tradutória os níveis das organizações morfológicos ou sintáticos.

Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta, de cima para baixo: