Prejudica-se a correção gramatical do período ao se substituir “têm sido” (l.2-3) por são.

A audiodescrição não se confunde com a dublagem tradicional, pois as emoções e os sentidos da fala dos personagens não precisam ser substituídos, mas narrados em tom neutro, ainda que contextualizado.

É possível que uma voz feminina realize a audiodescrição da atividade de personagens masculinos em um filme ou peça teatral. s vezes, quando estão presentes muitas vozes de um gênero, é até preferível que assim se faça, para se obter uma distinção clara entre a descrição e a obra descrita.

De forma similar à dublagem de filmes estrangeiros para a língua da audiência, a narração em voice over do audiodescritor deve reproduzir, o mais fielmente possível, a fala do personagem.

A compreensão do texto lido em voz alta é fundamental para o desenho da entonação e a definição dos pontos de ênfase do texto, independentemente das características do timbre do locutor.

A voz em tom monocórdio faz que os sentidos das palavras e frases produzidas pelo locutor contrastem no timbre e na intensidade, facilitando a compreensão pelo ouvinte.