As fórmulas matemáticas usadas na estimativa de complexidade são derivadas de modelos empíricos e apresentam parâmetros que devem ser ajustados de acordo com o projeto de software em consideração.

A técnica de pontos por função permite identificar a complexidade de um software simplesmente pela contagem do número de funções que ele deve implementar.

As "minorias nacionais autóctones" (L.18) são uma referência a povos nativos, como os indígenas.

O texto afirma que os EUA apresentam "especificidades" (L.16) que favorecem o multiculturalismo de natureza "histórica, demográfica e institucional" (L.16-17) e, nesse aspecto, esse país é comparável a outros, inclusive o Brasil, que também apresenta o mesmo fenômeno.

Mantém-se a correção gramatical ao se substituir "há" (L.11) por tem-se, sem necessidade de outras alterações.

O adjetivo "nacionais" (L.11) está no plural por referir-se a dois substantivos que se lhe antepõem; todavia, poderia, nessa posição, permanecer no singular, sem que com isso ocorresse erro de concordância.

A conjunção "Mas" (L.11) inicia um período que inclui o pensamento de que o multiculturalismo é um processo antigo e crescente, que tende a se expandir.

Infere-se do trecho "Para a maior parte (...) nacionais" (L.9- 11) que a discriminação racial é cultivada não só por pessoas ou grupos, mas também pela maioria dos governos, que chegam a prender os diferentes, porque, segundo pensam, representam um perigo para a segurança da sociedade.

A forma reduzida "Visto como militância" (L.7) pode, nesse contexto, ser substituída tanto por Se for visto como militância quanto por Quando é visto como militância.

No trecho "Conseqüência de (...) nela se baseia" (L.3-7), o autor desenvolve a seguinte argumentação: o multiculturalismo decorre de misturas culturais e raciais provocadas por migração em várias partes do mundo e por estudos em várias áreas como antropologia, direito, lingüística, ciências sociais e humanas. Sinônimo de questionamento de fronteiras, põe em cheque o conceito de nação.