Concebida em reunião de chefes de Estado e de governo da região, a idéia de espaço econômico e político constituído pela América do Sul permite avançar o conceito de liderança política natural do Brasil nessa parte do mundo, conceito esse abrangido pelo texto.

O último período do texto compreende quatro orações, das quais as duas primeiras expressam, respectivamente, as circunstâncias adverbiais de condição e de finalidade.

A reescritura de "Necessitamos com urgência quebrar alguns espelhos" (L.23) como Necessitamos, com urgência, de quebrar alguns espelhos não fere a correção gramatical nem altera as funções sintáticas originais.

A oração "que somos capazes de uma convivência pacífica e harmoniosa com o mundo exterior" (L.21-22) está relacionada diretamente ao verbo "mostrar" (L.21), completando-lhe o sentido.

A substituição de "temos que procurar mostrar" (L.20-21) por temos de procurar mostrar não altera as relações sintáticas entre os termos.

O parágrafo abre-se com uma circunstância temporal: "Antes de pensarmos em convencer os de fora".

Muda-se o sentido, mas não se alteram as relações sintáticas na reescritura de "os narcisos passem a avistar outra imagem, verdadeiramente bela, que não seja a própria" (L.23-25) como os narcisos avisem outra imagem que não seja a própria, verdadeiramente bela.

Para a solução do problema que está em discussão no texto, são empecilhos a falta de programa e de apoio por parte dos governantes, além da má vontade e da vaidade de algumas pessoas.

O texto estrutura-se segundo uma linha de raciocínio que vai do particular para o geral e do concreto para o abstrato, sob o foco de um gaúcho.

O título do texto aponta para a existência de adversários em campo de guerra; o texto esclarece que os habitantes do MERCOSUL, nomeados de "caranguejos gaúchos" (L.15), são adversários dos demais habitantes dos países do Prata, nomeados de ''mundo exterior" (L.22).