O trecho "sem que se questionem" (L.6) é equivalente tanto a não se questionando quanto a não sendo questionado.

A expressão "põe o dedo na ferida" (L.1) tem sentido conotativo (figurado).

O trecho "não causemos danos aos outros" (L.14-15) poderia ser corretamente substituído por: não provoquemos prejuízo às outras pessoas.

Mantém o sentido original do texto a seguinte reescrita do período "Sendo, como é, (...) exercício de ser" (L.11-12): Somente se a vida dos homens for uma aventura da matéria é que ela poderia justificar o pleno exercício de ser.

Na linha 8, a oração entre travessões poderia, com correção gramatical e de forma mais enfática, assim ser expressa: se caso ainda não os sejam.

Por comporem oração com sujeito indeterminado, as formas verbais "estimulam-se" (L.3) e "se acatam" (L.4) poderiam estar, conforme faculta a norma gramatical, flexionadas no singular, tal como ocorre com "Alega-se" (L.6).

A oração "que ameniza a pena, em troca do pecado" (L.2-3) poderia, com igual correção, estar expressa com a seguinte estrutura: onde, em troca do pecado, ameniza-se a pena.

Depreende-se do texto que a delação premiada, cujo fundamento advém do direito dos Estados Unidos, contempla o exercício do livre-arbítrio — direito natural de se fazer tudo que se deseja —, mas fere direito alheio.

A idéia defendida nesse texto é a de que o Estado, ao estimular a delação premiada, transforma a privacidade em bem de mercado e deixa de ser guardião da liberdade.

A produtividade primária de um ecossistema, de uma comunidade ou de qualquer parte deles pode ser corretamente definida como a taxa na qual a energia radiante é convertida, pela atividade fotossintética e quimiossintética de organismos produtores — na maior parte plantas verdes —, em substâncias orgânicas.