Segundo Umberto Eco, não é possível ser completamente fiel em uma tradução porque, ao traduzirmos, não dizemos nunca a mesma coisa, mas quase a mesma coisa. Assinale a alternativa correta sobre a fidelidade nas traduções na perspectiva desse autor.

A língua de sinais atua como elemento constituidor dos surdos na relação com outros surdos e na produção de significados a respeito de si, do seu grupo, dos outros e de outros grupos. É certo que, em situações de atuação de um Tradutor Intérprete de Língua de Sinais (TILS) em sala de aula, há dois aspectos a serem considerados durante a transmissão do conteúdo em Libras. Assinale a alternativa correta sobre a atuação de um TILS em sala de aula.

O Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005, que atualmente regulamenta a Lei de Libras, trata da educação de surdos. Em relação a esse decreto, assinale a alternativa correta.

Pode-se afirmar que a pesquisa do linguista Stokoe nos Estados Unidos em relação à Língua de Sinais Americana – ASL – e a chamada Lei de Libras (Lei nº 10.436/2002) no Brasil têm alguns aspectos em comum, com consequências para as comunidades surdas. Nesse sentido, assinale a alternativa correta.

“O gato e o cachorro viviam na mesma casa; um dia, o gato viu comida sobre a pia da cozinha e correu a chamar o cachorro.”

Trata-se de um segmento narrativo em que as duas ações destacadas mostram, respectivamente, uma relação de:

Observe as duas frases a seguir.

- Conheço o roteiro para o esconderijo
- Parece que vai fazer sol no domingo

Nessas duas frases, os verbos empregados mostram, respectivamente, os seguintes valores semânticos:

Observe o silogismo a seguir.

- Todos os sergipanos vivem em Aracaju
- José é sergipano
- José vive em Aracaju

Esse raciocínio apresenta uma falha, que é: