Brasilia, patrimoine à valeur universelle exceptionnelle

Aménagée le long d’un monumental axe est-ouest, traversée par un axe nord-sud, incurvé pour s’adapter à la topographie, qui forme la grande artère de circulation, Brasilia est un exemple abouti de l’urbanisme moderne du XXe siècle. Fondée en tant que capitale du Brésil dans la partie centre-ouest du pays entre 1956 et 1960, dans le cadre du projet de modernisation nationale du président Juscelino Kubitschek, la ville réunit les conceptions des grands centres administratifs et des espaces publics avec de nouvelles idées sur la vie urbaine, promues par Le Corbusier, dans des blocs d’immeubles d’habitation à six étages (quadras) construits sur pilotis, qui permettent de maintenir la continuité du paysage en dessous et autour d’eux. La planification de la ville est remarquable en ce qu’elle intègre admirablement le design urbain de Lucio Costa (le « Plano Piloto ») et les créations architecturales d’Oscar Niemeyer, qui sont illustrées avec le plus de force dans l’intersection entre les axes monumental et de circulation, qui constitue le facteur déterminant du schéma urbain et souligne le caractère représentatif de la Place des Trois Pouvoirs (Praça dos Três Poderes) et de l’Esplanade des Ministères (Esplanada dos Ministérios), qui se manifeste aussi dans la géométrie du Congrès national et dans la nouvelle approche de la vie urbaine incarnée par les unités de voisinage (Unidade de Vizinhança) et les super quartiers correspondants (Superquadras).

Brasilia est une réalisation artistique unique, une création majeure du génie humain, qui représente, à une échelle urbaine, l’expression vivante des principes et des idéaux avancés par le mouvement moderniste et efficacement intégrés dans les tropiques par la planification urbaine et architecturale de Lucio Costa et Oscar Niemeyer. L’expérience brésilienne est remarquable par la grandeur du projet, projet qui a non seulement mis un terme définitif à une certaine époque historique mais qui a aussi été étroitement lié à une stratégie de développement ambitieuse et à un processus d’auto-affirmation nationale aux yeux du monde.

Internet: <www.whc.unesco.org> (texte avec adaptations).

Brasilia, patrimoine à valeur universelle exceptionnelle

Aménagée le long d’un monumental axe est-ouest, traversée par un axe nord-sud, incurvé pour s’adapter à la topographie, qui forme la grande artère de circulation, Brasilia est un exemple abouti de l’urbanisme moderne du XXe siècle. Fondée en tant que capitale du Brésil dans la partie centre-ouest du pays entre 1956 et 1960, dans le cadre du projet de modernisation nationale du président Juscelino Kubitschek, la ville réunit les conceptions des grands centres administratifs et des espaces publics avec de nouvelles idées sur la vie urbaine, promues par Le Corbusier, dans des blocs d’immeubles d’habitation à six étages (quadras) construits sur pilotis, qui permettent de maintenir la continuité du paysage en dessous et autour d’eux. La planification de la ville est remarquable en ce qu’elle intègre admirablement le design urbain de Lucio Costa (le « Plano Piloto ») et les créations architecturales d’Oscar Niemeyer, qui sont illustrées avec le plus de force dans l’intersection entre les axes monumental et de circulation, qui constitue le facteur déterminant du schéma urbain et souligne le caractère représentatif de la Place des Trois Pouvoirs (Praça dos Três Poderes) et de l’Esplanade des Ministères (Esplanada dos Ministérios), qui se manifeste aussi dans la géométrie du Congrès national et dans la nouvelle approche de la vie urbaine incarnée par les unités de voisinage (Unidade de Vizinhança) et les super quartiers correspondants (Superquadras).

Brasilia est une réalisation artistique unique, une création majeure du génie humain, qui représente, à une échelle urbaine, l’expression vivante des principes et des idéaux avancés par le mouvement moderniste et efficacement intégrés dans les tropiques par la planification urbaine et architecturale de Lucio Costa et Oscar Niemeyer. L’expérience brésilienne est remarquable par la grandeur du projet, projet qui a non seulement mis un terme définitif à une certaine époque historique mais qui a aussi été étroitement lié à une stratégie de développement ambitieuse et à un processus d’auto-affirmation nationale aux yeux du monde.

Internet: <www.whc.unesco.org> (texte avec adaptations).

Jacinto Convit par Carla Martinez. Internet: < www.0800flor.net>.

Jacinto Convit, créateur du vaccin contre la lèpre

Décédé le 12 mai 2014, à Caracas, à l’âge de 100 ans, le scientifique vénézuélien Jacinto Convit est célèbre pour avoir été le principal découvreur du vaccin contre la lèpre. Officier de la légion d’honneur et décoré du prestigieux prix Prince des Asturies, le médecin vénézuélien avait été pressenti pour le prix Nobel de médecine en 1988 après sa découverte d’un vaccin curatif contre la lèpre. Né en 1913, le docteur Convit a également apporté des contributions significatives pour une meilleure connaissance de maladies infectieuses telles que la leishmaniose ou la maladie de Chagas. Dans les 15 dernières années de sa vie, Convit consacra une grande partie de son temps à la recherche d’un remède contre le cancer. « Cette maladie m’empêche de dormir », confiait-il en 2013.

Ayant un souci constant du bien commun, le savants’ est engagé dans la recherche en découvrant les maladies de patients dans les régions reculées du Venezuela et des peuples indigènes de la jungle amazonienne et du delta de l’Orénoque, dans le sud du pays.

Internet: <www.liberation.fr> (texte avec adaptations).

Jacinto Convit par Carla Martinez. Internet: < www.0800flor.net>.

Jacinto Convit, créateur du vaccin contre la lèpre

Décédé le 12 mai 2014, à Caracas, à l’âge de 100 ans, le scientifique^C vénézuélien Jacinto Convit est célèbre pour avoir été le principal découvreur du vaccin contre la lèpre. Officier de la légion d’honneur et décoré du prestigieux prix Prince des Asturies, le médecin vénézuélien avait été pressenti pour le prix Nobel de médecine en 1988 après sa découverte d’un vaccin curatif contre la lèpre. Né en 1913, le docteur Convit a également apporté des contributions significatives pour une meilleure connaissance de maladies infectieuses telles que la leishmaniose ou la maladie de Chagas. Dans les 15 dernières années de sa vie, Convit consacra une grande partie de son temps à la recherche d’un remède contre le cancer. « Cette maladie m’empêche de dormir », confiait-il en 2013.

Ayant un souci constant du bien commun, le savants’^C est engagé dans la recherche en découvrant les maladies de patients dans les régions reculées du Venezuela et des peuples indigènes de la jungle amazonienne et du delta de l’Orénoque, dans le sud du pays.

Internet: <www.liberation.fr> (texte avec adaptations).

Jacinto Convit par Carla Martinez. Internet: < www.0800flor.net>.

Jacinto Convit, créateur du vaccin contre la lèpre

Décédé le 12 mai 2014, à Caracas, à l’âge de 100 ans, le scientifique vénézuélien Jacinto Convit est célèbre pour avoir été le principal découvreur du vaccin contre la lèpre. Officier de la légion d’honneur et décoré du prestigieux prix Prince des Asturies, le médecin vénézuélien avait été pressenti pour le prix Nobel de médecine en 1988 après sa découverte d’un vaccin curatif contre la lèpre. Né en 1913, le docteur Convit a également apporté des contributions significatives pour une meilleure connaissance de maladies infectieuses telles que la leishmaniose ou la maladie de Chagas. Dans les 15 dernières années de sa vie, Convit consacra une grande partie de son temps à la recherche d’un remède contre le cancer. « Cette maladie m’empêche de dormir », confiait-il en 2013.

Ayant un souci constant du bien commun, le savants’est engagé dans la recherche en découvrant les maladies de patients dans les régions reculées du Venezuela et des peuples indigènes de la jungle amazonienne et du delta de l’Orénoque, dans le sud du pays.

Internet: <www.liberation.fr> (texte avec adaptations).

Jacinto Convit par Carla Martinez. Internet: < www.0800flor.net>.

Jacinto Convit, créateur du vaccin contre la lèpre

Décédé le 12 mai 2014, à Caracas, à l’âge de 100 ans, le scientifique vénézuélien Jacinto Convit est célèbre pour avoir été le principal découvreur du vaccin contre la lèpre. Officier de la légion d’honneur et décoré du prestigieux prix Prince des Asturies, le médecin vénézuélien avait été pressenti pour le prix Nobel de médecine en 1988 après sa découverte d’un vaccin curatif contre la lèpre. Né en 1913, le docteur Convit a également apporté des contributions significatives pour une meilleure connaissance de maladies infectieuses telles que la leishmaniose ou la maladie de Chagas. Dans les 15 dernières années de sa vie, Convit consacra une grande partie de son temps à la recherche d’un remède contre le cancer. « Cette maladie m’empêche de dormir », confiait-il en 2013.

Ayant un souci constant du bien commun^C, le savants’est engagé dans la recherche en découvrant les maladies de patients dans les régions reculées du Venezuela et des peuples indigènes de la jungle amazonienne et du delta de l’Orénoque, dans le sud du pays.

Internet: <www.liberation.fr> (texte avec adaptations).

Jacinto Convit par Carla Martinez. Internet: < www.0800flor.net>.

Jacinto Convit, créateur du vaccin contre la lèpre

Décédé le 12 mai 2014, à Caracas, à l’âge de 100 ans, le scientifique vénézuélien Jacinto Convit est célèbre pour avoir été le principal découvreur du vaccin contre la lèpre. Officier de la légion d’honneur et décoré du prestigieux prix Prince des Asturies, le médecin vénézuélien avait été pressenti pour le prix Nobel de médecine en 1988 après sa découverte d’un vaccin curatif contre la lèpre. Né en 1913, le docteur Convit a également apporté des contributions significatives pour une meilleure connaissance de maladies infectieuses telles que la leishmaniose ou la maladie de Chagas. Dans les 15 dernières années de sa vie, Convit consacra une grande partie de son temps à la recherche d’un remède contre le cancer. « Cette maladie m’empêche de dormir », confiait-il^C en 2013.

Ayant un souci constant du bien commun, le savants’est engagé dans la recherche en découvrant les maladies de patients dans les régions reculées du Venezuela et des peuples indigènes de la jungle amazonienne et du delta de l’Orénoque, dans le sud du pays.

Internet: <www.liberation.fr> (texte avec adaptations).

Jacinto Convit par Carla Martinez. Internet: < www.0800flor.net>.

Jacinto Convit, créateur du vaccin contre la lèpre

Décédé le 12 mai 2014, à Caracas, à l’âge de 100 ans, le scientifique vénézuélien Jacinto Convit est célèbre pour avoir été le principal découvreur du vaccin contre la lèpre. Officier de la légion d’honneur et décoré du prestigieux prix Prince des Asturies, le médecin vénézuélien avait été pressenti pour le prix Nobel de médecine en 1988 après sa découverte d’un vaccin curatif contre la lèpre. Né en 1913, le docteur Convit a également apporté des contributions significatives pour une meilleure connaissance de maladies infectieuses telles que la leishmaniose ou la maladie de Chagas. Dans les 15 dernières années de sa vie, Convit consacra une grande partie de son temps à la recherche d’un remède^C contre le cancer. « Cette maladie m’empêche de dormir », confiait-il en 2013.

Ayant un souci constant du bien commun, le savants’est engagé dans la recherche en découvrant les maladies de patients dans les régions reculées du Venezuela et des peuples indigènes de la jungle amazonienne et du delta de l’Orénoque, dans le sud du pays.

Internet: <www.liberation.fr> (texte avec adaptations).

Jacinto Convit par Carla Martinez. Internet: < www.0800flor.net>.

Jacinto Convit, créateur du vaccin contre la lèpre

Décédé le 12 mai 2014, à Caracas, à l’âge de 100 ans, le scientifique vénézuélien Jacinto Convit est célèbre pour avoir été le principal découvreur du vaccin contre la lèpre. Officier de la légion d’honneur et décoré du prestigieux prix Prince des Asturies, le médecin vénézuélien avait été pressenti pour le prix Nobel de médecine en 1988 après sa découverte d’un vaccin curatif contre la lèpre. Né en 1913, le docteur Convit a également apporté des contributions significatives pour une meilleure connaissance de maladies infectieuses telles que la leishmaniose ou la maladie de Chagas. Dans les 15 dernières années de sa vie, Convit consacra une grande partie de son temps à la recherche d’un remède contre le cancer. « Cette maladie m’empêche de dormir », confiait-il en 2013.

Ayant un souci constant du bien commun, le savants’est engagé dans la recherche en découvrant les maladies de patients dans les régions reculées du Venezuela et des peuples indigènes de la jungle amazonienne et du delta de l’Orénoque, dans le sud du pays.

Internet: <www.liberation.fr> (texte avec adaptations).

Cervantès/Shakespeare, le choc des titans

Cervantès et Shakespeare sont morts à seulement quelques jours d’intervalle, il y a quatre cent ans, en 1616. Ne croyons pas pour autant qu’ils soient morts le même jour, le 23 avril! L’Angleterre, réticente aux innovations du continent, vivait encore avec le calendrier Julien tandis que l’Espagne avait adopté depuis longtemps le calendrier Grégorien. Donc, malgrè avoir été enregistré à la même date, le jour de la mort de l’auteur de Hamlet s’est passé quelques dizaines de jours après celle de Cervantès. Si on a souvent fantasmé la rencontre des deux hommes, elle se révèle fort improbable. Mais elle a eu lieu par l’entremise des textes: fils de deux puissances rivales,
incarnations de l’esprit baroque, les deux auteurs ont intimement influencé toute la littérature qui leur a succédé — et bien au-delà : ils nourrissent aussi la peinture, le cinéma, l’opéra.

Réunir dans une même ferveur Shakespeare et Cervantès, reconnaître en Hamlet et don Quichotte les deux premières individualités modernes, considérer l’un comme le double inversé de l’autre, comme le fit Tourgueniev dans son essai de 1860, n’est devenu courant qu’à partir du romantisme, à la fin du XVIIIe siècle. En effet, ce sont des écrivains romantiques comme Lessing et Herder, Schiller et Goethe, sans parler de Schlegel et de Tieck, leurs communs traducteurs, qui, parmi les premiers, ont célébré conjointement ces deux grands modèles anticlassiques — et donc anti-français à leurs yeux — de la littérature européenne. Ils étaient donc vus comme des irréguliers, des irrespectueux, des révoltés même, à la fois contre les règles de la société et contre celles des bienséances littéraires.

Internet: <www.magazine-litteraire.com> (texte avec adaptations).