O parâmetro linguístico “Expressões não-manuais da Língua Brasileira de Sinais” pode ser identificado por quatro tipos. A alternativa que apresenta CORRETAMENTE esses tipos é:

Os três tipos de interpretação, segundo Lacerda (2009) e Pagura (2010), são

Com relação à atuação do tradutor e intérprete de Libras como intérprete educacional, é CORRETO afirmar:

Quadros & Karnopp (2004) apresentaram uma definição sobre a sintaxe da Língua Portuguesa e da Libras. O aspecto sintático de cada uma dessas línguas é, respectivamente,

Sobre a visão sócio-antropológica da surdez, é CORRETO afirmar:

Na contemporaneidade, temos a consolidação e o fortalecimento dos Estudos da Tradução como um campo interdisciplinar. No que diz respeito aos Estudos da Tradução em interface com a Linguística, em especial na década de 1960, um dos nomes relevantes é Nida. Em relação aos estudos desenvolvidos por Nida, é CORRETO afirmar:

Julgue as afirmativas abaixo, colocando V para as que forem VERDADEIRAS e F para as que forem FALSAS.

( ) A Língua Brasileira de Sinais tem sua origem na Língua Francesa de Sinais.

( ) A primeira escola para surdos no Brasil foi criada pelo surdo Ernest Huet, no governo do imperador D. Pedro I, em 1835.

( ) No Brasil, a ideia do Oralismo, difundida pelo Congresso de Milão, começou a ser disseminada em 1911.

( ) A Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (FENEIS) foi fundada na década de 1960 para articular a defesa dos direitos dos surdos no Brasil.

( ) O Exame Nacional de Proficiência em Libras (ProLibras), previsto no Decreto nº 5.626/2005, teve sua primeira edição em 2005 devido à urgência em certificar professores, intérpretes e instrutores de Libras para que, assim, pudessem ser iniciados os atendimentos aos itens indicados no referido decreto.

A sequência CORRETA de respostas, de cima para baixo, é:

Conforme Aubert (1994), a tradução literal é aquela em que se mantém uma fidelidade semântica estrita, adequando-se, porém, a morfossintaxe às normas gramaticais da língua traduzida. A alternativa que apresenta um sinônimo para tradução ou interpretação literal em Libras é:

Na Libras, os elementos sintáticos para a formação de orações interrogativas são