Sobre o Código de Ética Profissional do Intérprete de Libras, assinale a alternativa correta.

Sobre o Código de Ética do Profissional Intérprete de Libras, analise as proposições abaixo.

I. O intérprete deve encorajar pessoas surdas a buscarem decisões legais em seu favor.

II. O intérprete deve agrupar-se com colegas profissionais com o propósito de dividir novos conhecimentos de vida e desenvolver suas capacidades expressivas e receptivas de interpretação e tradução.

III. O intérprete não deve ser imparcial, pois uma melhor tradução é efeito de uma interpretação pessoal do profissional.

É correto o que se afirma em

Assinale a alternativa que apresenta a tradução correta para Língua Portuguesa da seguinte frase em Libras:

FLOR EU-DAR MULHER^BENÇÃO.

Os ___________________ permitem tornar mais claro e ___________________ o significado do que se quer enunciar. Em Libras, os ___________________ desempenham uma função descritiva podendo detalhar som, tamanho, textura, paladar, tato, cheiro, formas em geral de objetos inanimados e seres animados.

(PIMENTA e QUADROS, p. 71, 2006).

Assinale a alternativa que preenche corretamente as lacunas.

Assinale a alternativa que apresenta o que será necessário usar na tradução para Libras da sentença: “O homem estacionou o carro”.

Sobre classificadores em língua de sinais, analise as proposições abaixo.

( ) São fonemas que existem somente em língua de sinais e podem assumir uma relação espacial entre pessoas e objetos.

( ) As configurações de mãos, o movimento e a direcionalidade são partes constituintes dos classificadores.

( ) Os classificadores são configurações de mãos que representam objetos, pessoas ou animais.

Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta.

Assinale a alternativa correta sobre o que se deve observar para identificar, em Libras, se uma frase está na forma afirmativa, interrogativa, exclamativa, negativa ou imperativa.

Sobre tradução/interpretação simultânea, analise as proposições abaixo.

I. O intérprete tem mais tempo para processar a mensagem-fonte, tomar notas e, em seguida, realizar a interpretação.

II. Uma das principais propriedades da tradução/interpretação simultânea é o imediatismo.

III. É uma habilidade cognitiva complexa usada para servir de comunicação entre falantes de diferentes línguas e culturas.

É correto o que se afirma em

Assinale a alternativa que apresenta sinais com o mesmo ponto de articulação de acordo com os parâmetros da Libras.

Assinale a alternativa que, na tradução para Libras, apresenta a configuração de mão “C” para realização do sinal.