Na frase “My sister, who lives in Recife, is a teacher”, a oração relativa entre vírgulas restringe a referência de “my sister” e indica que o enunciador possui necessariamente mais de uma irmã.

No grupo nominal “the recently published environmental report”, “report” é o núcleo, “environmental” e “published” exercem função modificadora, e “recently” modifica “published”.

Em inglês, “actually” e “pretend” são cognatos transparentes de “atualmente” e “pretender”, respectivamente, razão pela qual podem ser traduzidos por essas formas portuguesas em qualquer contexto.

Se Maria disse “I am working now” e o relato posterior foi produzido em outro momento, “Maria said that she was working then” constitui uma forma regular de discurso indireto, com mudanças possíveis de tempo verbal, pronome e expressão temporal.

Situação hipotética: ao revisar um ensaio, o professor substituiu “however” por “therefore” na frase que introduzia uma ideia contrastante. Assertiva: a substituição preserva a relação semântica, porque ambos os marcadores discursivos exprimem contraste.

Na afirmação “Let’s review the draft, shall we?”, a question tag consagrada é “shall we”, ao passo que, em “Don’t open the file, will you?”, uma tag possível é “will you”.

Em “When I arrived, the lecture had started”, o past perfect indica que a chegada ocorreu antes do início da palestra, e o simple past marca o evento mais remoto.

Na sentença “You must not disclose the password”, a combinação “must not” expressa proibição; portanto, não equivale a “do not have to disclose”, que indicaria ausência de necessidade.

Situação hipotética: um aluno escreveu “The meeting was put off because the director was ill” e traduziu “put off” como “realizada antecipadamente”. Assertiva: a tradução está correta, pois “put off”, nesse contexto, significa antecipar um evento.

Em “Those two extremely useful books were donated”, “those” funciona como demonstrative determiner, “two” quantifica o núcleo nominal e “extremely” modifica o adjetivo “useful”, não o substantivo “books”.