Em inglês, “actually” e “pretend” são cognatos transparentes de “atualmente” e “pretender”, respectivamente, razão pela qual podem ser traduzidos por essas formas portuguesas em qualquer contexto.