“cutting edge” (L.1) means different.

“indulge” (L.2) could be correctly translated as permitir-se.

The notion of context has been extensively invoked and elaborated in the study of translation and interpreting.

Humans should always produce the initial draft translation instead of post-editing a raw machine translation.

The word “rather” (L.25) can be correctly translated as da mesma forma.

The word “assemble” (L.9) is synonymous with gather or put together.

Context should be treated as a constraint or a set of restrictions on what one can or cannot achieve in translation.

The fragment “translational conundrums” (L.14-15) could be correctly and appropriately enigmas apresentados pelo texto original or as enigmas tradutórios.

In the text, the word “disparate” (L.2) is the same as distinct.

The translation act can be described as the rephrasing of original verbal utterances.