Os trechos abaixo, do século XII, expressam ideias de Ricardo Coração de Leão e de Saladino.
Trecho 1 – De Ricardo para Saladino
“No que nos concerne, há apenas três causas de discórdia: Jerusalém, a verdadeira cruz e o território. No que diz respeito a Jerusalém, é nosso local de culto e jamais aceitaremos renunciar a ele, mesmo que tenhamos que combater até o fim. Quanto ao território, gostaríamos que nos fosse dado o que está a oeste do Jordão. Com relação à cruz, ela representa para vós apenas um pedaço de madeira, ao passo que para nós seu valor é inestimável. Que o sultão no-la dê, e que se ponha fim a esta luta extenuante.”
Trecho 2 – De Saladino para Ricardo
“A Cidade Santa é tão importante para nós quanto para vós; ela é até mais importante para nós, pois foi em sua direção que nosso profeta realizou sua viagem noturna, e é ali que nossa comunidade irá reunir-se no dia do julgamento final [...]. No que diz respeito ao território, ele sempre foi nosso, e vossa ocupação é apenas passageira [...]. Quanto à cruz, ela representa um grande trunfo em nossas mãos, e não nos separaremos dela senão quando obtivermos em contrapartida uma concessão importante em favor do Islã.”
O diálogo entre Ricardo Coração de Leão e Saladino manifesta
