Pedro, 15 anos, comparece à emergência com dor aguda no testículo esquerdo há 4 horas. Ele relata que a dor começou repentinamente e é bastante intensa. Durante o exame físico, o paciente está em estado geral regular, taquicárdico e apresenta dor à palpação do testículo esquerdo. O sinal de Brunzel está presente, mas o sinal de Prehn é negativo. Qual das seguintes afirmativas é CORRETA?