Um homem de 45 anos de idade apresenta-se ao serviço de urgência com dor intensa e incapacidade de movimentar o ombro direito após uma queda direta sobre o membro superior estendido enquanto jogava vôlei. Ao exame físico, é notada uma proeminência na região anterior do ombro, perda do contorno normal da articulação e limitação severa de movimento devido à dor. A radiografia do ombro direito confirma a suspeita de uma luxação anterior do ombro. Considerando o manejo adequado deste paciente, qual das seguintes alternativas é a mais apropriada?