Um paciente de 61 anos de idade, há cinco dias, apresenta dor em hemitórax direito, de forte intensidade, com dificuldade para respirar, sem febre e sem tosse. Há três dias, notou, na região abaixo do mamilo direito, o aparecimento de lesões vesiculares agrupadas.

Considerando essa situação hipotética, assinale a alternativa que apresenta a melhor hipótese diagnóstica.