Em diferentes setores de uma instituição universitária, circulam textos que devem ser corretamente interpretados tanto em seu conteúdo quanto em seu emprego. Tendo isso em mente, considere o fragmento a seguir para responder a questão.
Senhor Diretor:
Na oportunidade que o cumprimentamos, gostaríamos de consultá-lo sobre a possibilidade de esta Coordenação contar com sua colaboração, permitindo a retirada temporária de dois exemplares da obra A Cartuxa de Parma em sua edição original, os quais fazem parte do acervo da biblioteca sob sua direção. Esses volumes, verdadeiras raridades, deverão ser apresentados em um painel com a temática As Grandes Guerras e a Literatura Ocidental, atividade que integra a grade da programação da III Jornada de Pesquisa em Tradução.
A Jornada é um evento promovido conjuntamente pela Coordenação e pelos alunos do curso de Bacharelado em Tradução e Intérprete. Por sugestão do Diretor do Centro de Ciências Sociais (CCS), o painel fará parte dos festejos de inauguração da Biblioteca das Humanidades. Como ainda estamos em tratativas com o secretário do CCS para a confirmação da agenda, vamos lhe enviar, em uma próxima oportunidade, novas informações.
No aguardo de sua manifestação, agradecemos antecipadamente.
A consulta referida no início do texto diz respeito