Um paciente de 26 anos de idade apresenta quadro de disfonia há 2 meses, com artralgia e febre. No exame de laringoscopia, apresentou hipomobilidade da prega vocal direita e pequenas lesões submucosas brancas, transversais, no terço médio de ambas as pregas vocais. A tomografia computadorizada mostrou sinais de cricoaritenoidite.

Nesse caso clínico, a hipótese diagnóstica mais provável é de