Um paciente de 55 anos de idade comparece à consulta ortopédica queixando-se de dor contínua na região cervical irradiada para o braço direito, com parestesias e fraqueza no mesmo membro. Relata que a dor aumenta com o movimento de extensão do pescoço e melhora na posição de flexão. Ele tem história de trabalho prolongado em computador e não relata trauma recente. O exame físico mostra diminuição da força muscular no braço direito e diminuição do reflexo bicipital. A ressonância magnética cervical revela protrusão discal no nível C5-C6 com sinais de compressão radicular. Com base neste cenário, o tratamento inicial mais apropriado seria: