Existe um erro de pontuação.

A forma verbal entrava refere – se ao verbo entrar.

A palavra inglês é acentuada por ser um monossílabo tônico terminado em ês.

Não existe erro de pontuação, pois a forma entrava refere –se ao verbo entravar (impedir a entrada).

O primeiro o (o navio...) é um pronome.