Menina de dois anos de idade foi admitida na enfermaria com história de febre alta acompanhada de recusa para andar há três dias. No exame físico, havia dor à mobilização passiva da articulação coxofemoral esquerda, que não mostrava sinais de flogose. A radiografia do quadril revelou edema de partes moles, aumento do espaço capsular e deslocamento do músculo obturador. A ultrassonografia mostrou derrame intra-articular e havia, no leucograma, 22.000 leucócitos/mm³, 9% dos quais eram bastões, além da velocidade de hemossedimentação, que mostrou 53 mm na primeira hora.

Nessa situação, a conduta terapêutica correta é realizar: