O intérprete educacional, no desempenho da sua atividade profissional, pode se deparar com surdos em diferentes níveis e conhecimentos da Língua de Sinais. Nesse sentido, no seu trabalho, está em pauta a possibilidade de versar os conteúdos de uma língua de origem para outra língua-alvo, com os seguintes aspectos: