Uma paciente de 80 anos de idade, hipertensa resistente, deu entrada na emergência com quadro de dispneia e cansaço aos mínimos esforços. Ao exame físico, apresentava turgência jugular a 80 graus, ausência de estertores à ausculta pulmonar, edema de membros inferiores na região maleolar, FC= 90 bpm, PA= 120 x 80 mmHg na ausência de medicação anti-hipertensiva há 3 dias.

A hipótese diagnóstica é: