Una helada profunda esta semana en Texas, que depende de la electricidad para calentar muchos hogares, está provocando que la demanda de energía se dispare. Al mismo tiempo, las instalaciones de gas natural, carbón, eólicas y nucleares en Texas han quedado fuera de servicio debido a las impensables bajas temperaturas.

«El frío extremo está haciendo que todo el sistema se congele», dijo Jason Bordoff, director del Centro de Política Energética Global de la Universidad de Columbia. «Todas las fuentes de energía tienen un rendimiento bajo en el frío extremo porque no están diseñadas para manejar estas condiciones inusuales».

El efecto dominó se está sintiendo en todo el país a medida que la prolífica industria de petróleo y gas de Texas se tambalea.

Es sorprendente que estos cortes de energía estén ocurriendo en un estado con abundantes recursos energéticos.

Texas produce más electricidad que cualquier otro estado de Estados Unidos de América, generando casi el doble que Florida, el siguiente más cercano, según estadísticas federales.

La energía eólica también está en auge en Texas, que produjo alrededor del 28% de toda la electricidad eólica de Estados Unidos de América en 2019, dijo la EIA. Pero el problema es que Texas no solo es una superpotencia energética, sino que tiende a ser un estado de temperatura por encima del promedio. Eso significa que su infraestructura está mal preparada para la ola de frío que actualmente está causando estragos. Y las consecuencias las están sintiendo millones.

Los críticos de la energía renovable han señalado que las turbinas eólicas se han congelado o deben cerrarse debido al clima extremo.

Aunque otros lugares con clima más frío (como Iowa y Dinamarca) dependen del viento para obtener una proporción de energía aún mayor, los expertos dijeron que las turbinas en Texas no fueron acondicionadas para la helada inesperada.

Pero esto no se trata solo de que las turbinas eólicas dejen de funcionar. Las centrales eléctricas de gas natural y carbón necesitan agua para mantenerse en línea. Sin embargo, esas instalaciones de agua se congelaron con las bajas temperaturas y otras perdieron el acceso a la electricidad que necesitaban para funcionar.

Es demasiado pronto para decir definitivamente qué salió mal en Texas y cómo evitar cortes similares. Las autoridades estatales deberán proporcionar más información. A pesar de todo, algunos expertos dicen que las críticas a la energía eólica ya parecen exageradas. «En términos del juego de la culpa, el enfoque en el viento es una pista falsa. Es más un problema político que lo que está causando los problemas de energía en la red», dijo Dan Cohan, profesor asociado de Ingeniería Ambiental en la Universidad de Rice.

La crisis energética en Texas también plantea preguntas sobre la naturaleza de la red eléctrica desregulada y descentralizada del estado. A diferencia de otros estados, Texas ha tomado la decisión consciente de aislar su red del resto del país.

Eso significa que cuando las cosas van bien, Texas no puede exportar el exceso de energía a los estados vecinos. Y en la crisis actual, tampoco puede importar energía.

Internet: < cnnespanol.cnn.com> (con adaptaciones).

De acuerdo con las ideas y estructuras del texto presentado, juzgue lo siguiente ítem.

El frío extremo en Texas ocasionó problemas en la distribución de energía en ese estado.

Na imagem, manchete do jornal El País, podemos observar o presidente brasileiro, Jair Bolsonaro, tentando utilizar uma máscara protetora durante a pandemia de coronavírus. Apesar do alerta da Organização Mundial da Saúde (OMS), o militar aposentado desde os 33 anos de idade, ignorou todas as recomendações de distanciamento social, causando uma grande revolta na sociedade brasileira. Acerca disso o texto afirma que:

O presidente de El Salvador, Nayib Bukele, é o autor da frase exposta na imagem. A partir da fala do Chefe de Estado, podemos inferir que:

Uma das maiores mazelas de todas as nações do mundo é a corrupção. Segundo o site Transparência Internacional, no Brasil, entre 2018 e 2019, os governos vigentes levaram o país ao mais baixo lugar no índice de transparência. Dessa forma, a corrupção desse período é um dos piores da série histórica nacional. Acerca disso, o texto afirma que:

As imagens são uma fonte utilizada, recorrentemente, para aumentar os recursos dos leitores de redes sociais na busca pelo significado do texto escrito. Sendo assim, o uso da Coruja, sentada em uma árvore, pode ser justificada no trecho:

As redes sociais se tornaram um dos meios mais rápidos de acesso a informação para a população. Mesmo aqueles que não possuem computadores pessoais em casa, possuem um aparelho móvel que lhes permite o acesso à internet. A imagem acima, retirada do Facebook, apresenta o verbo cambiar, dando a ideia, respectivamente, de:

No início do capítulo, o autor Octavio Paz, utiliza como epígrafe uma música popular. Essa escolha foi feita porque:

No trecho: “ El mexicano siempre está lejos, lejos del mundo, y de los demás. Lejos, también de sí mismo.”, a sequência que apresenta o significado dos três vocábulos, sequencialmente, é:

De acordo com Brown (2001), um dos métodos mais tradicionais de ensino de língua estrangeira (LE) é o Método Gramática e Tradução (MGT). Na perspectiva desse método, o vocabulário era ensinado de maneira descontextualizada, em lista de palavras para memorização. Contudo, atualmente, a tradução é vista como uma ferramenta que proporciona uma melhora na leitura e interpretação de textos em qualquer LE, inclusive na língua espanhola. Levando em consideração a contextualização, adaptação, e adequação lexical à língua portuguesa, a tradução mais adequada para "al buen entendedor pocas palabras" é: