"Dez anos depois de Bill Gates lançar o primeiro sistema operacional puro de 32 bits feito em casa (só para lembrar: o DOS foi comprado de terceiros e os Windows 3.1, 95, 98 e Me são ambientes gráficos de 16 bits dependentes dele), o Windows NT ainda detém 50% do mercado de servidores no país, praticamente todos estabilizados na versão 4.0."

Esse segmento do texto estaria mais bem escrito caso se procedesse a uma pequena alteração gramatical, que é sugerida na seguinte opção:

"O momento é grave e a gigante do software tem dois desafios básicos a vencer: migrar a atual base instalada de clientes que ainda usam o Windows NT e convencer o resto do mundo de que os servidores Windows são uma melhor opção do que as alternativas open-source."

São freqüentes em português casos de verbos intransitivos que passam a ser usados transitivamente com valor causativo, conforme ocorre com o verbo migrar na frase acima. Dentre as alternativas abaixo, a que apresenta caso semelhante ainda não abonado pela norma gramatical é:

"Ao contrário da fanfarra e da propaganda que cercou os lançamentos das versões de Windows para desktops, a nova versão para servidores do Windows foi apresentada na semana passada com solene discrição."

Essa frase do texto encerra incorreção gramatical que tem a seguinte natureza:

O autor usa vocabulário com valor semântico típico do jargão da informática, fato que revela ser o texto dirigido a público leitor específico. Dentre as frases abaixo, a que apresenta essa característica é:

A referência à Microsoft como "imperatriz do software" só não lhe ressalta o seguinte traço característico:

Há no texto uma aparente impropriedade semântica, que só se justifica pelo uso conotativo de um termo. Tal fato está presente na seguinte frase:

É possível igualmente inferir, pela leitura do texto, a seguinte conclusão:

Ao afirmar que "a Microsoft sabe que seriedade é essencial para lidar com o consumidor desta classe de sistemas", o texto faz inferir o seguinte fato:

No Visual Basic 6.0, para realizar a operação aritmética entre inteiros e a comparação "Note equal to" entre dois operandos, são empregados, respectivamente, os seguintes operadores:

No Visual Basic 6.0, se as variáveis não são criadas de forma explícita ou implícita, são definidas como variantes por "default". Essas variáveis podem conter os seguintes tipos de dados: