O policial mira com o revólver. (SOM DE TIRO) O bandido cai no chão.

Em casos como o apresentado nesta audiodescrição, em que está clara a origem e o propósito do som, a audiodescrição deve

Os teóricos da audiodescrição concordam que não há uma regra absoluta quando se vai elaborar um roteiro, pois é preciso observar a obra, pesquisar a respeito dela e, assim, desenvolver um roteiro que a respeite e respeite também o poder de compreensão do usuário. Para manter essa fidelidade, contudo, recomenda-se que o vocabulário a ser utilizado seja proporcional ao que se percebe na obra. Por exemplo, se o recurso for preparado para um filme de teor erótico/pornográfico, o audiodescritor deve utilizar

Na televisão, o primeiro episódio envolvendo a audiodescrição aconteceu em 1983, na rede japonesa NTV. Nos anos 80, algumas experiências também foram feitas na Espanha, mas foi nos Estados Unidos que a audiodescrição decolou com programação produzida desde 1990 pela Media Access Group, o Descriptive Video Service. Esse serviço é patrocinado por doações e fundações, produzindo cerca de 6 a 10 horas de programação com audiodescrição por semana, que fica disponível em 50% das residências nos Estados Unidos. Estas transmissões são possíveis devido à presença de um canal secundário de áudio, a tecla SAP (Secondary Audio Programme).

A evolução da televisão digital e outras tecnologias do gênero mudarão o modo como as pessoas irão acessar a informação. À medida que as tecnologias vão abrindo novas portas, outras poderão se fechar para as pessoas cegas e com baixa visão, caso não sejam dados passos que assegurem meios alternativos de navegação e a acessibilidade nesse novo ambiente. A figura do telespectador passivo está fadada a desaparecer. Em breve a televisão disponibilizará serviços interativos, educacionais, comerciais, e de entretenimento para lares, salas de aula, locais de trabalho e a acessibilidade para todos é um fator que precisa ser levado em consideração.

(Trecho do artigo de Lívia Maria Villela de Mello Motta. Disponível em: http://vercompalavras.com.br/)

Segundo a autora, a primeira experiência registrada de audiodescrição na televisão aconteceu no Japão em 1983. No Brasil, em 2010, o Ministério das Comunicações implementou uma portaria que obrigava as emissoras de difusão de som e imagem a transmitirem parte da sua programação com recursos de acessibilidade. A Portaria 188, de 24 de março de 2010, recomendava que a programação fosse aos poucos sendo coberta por determinadas horas de conteúdo acessível. Segundo a Portaria, em 1o de julho de 2020, o tempo de conteúdo acessível deve ser de

Na televisão, o primeiro episódio envolvendo a audiodescrição aconteceu em 1983, na rede japonesa NTV. Nos anos 80, algumas experiências também foram feitas na Espanha, mas foi nos Estados Unidos que a audiodescrição decolou com programação produzida desde 1990 pela Media Access Group, o Descriptive Video Service. Esse serviço é patrocinado por doações e fundações, produzindo cerca de 6 a 10 horas de programação com audiodescrição por semana, que fica disponível em 50% das residências nos Estados Unidos. Estas transmissões são possíveis devido à presença de um canal secundário de áudio, a tecla SAP (Secondary Audio Programme).

A evolução da televisão digital e outras tecnologias do gênero mudarão o modo como as pessoas irão acessar a informação. À medida que as tecnologias vão abrindo novas portas, outras poderão se fechar para as pessoas cegas e com baixa visão, caso não sejam dados passos que assegurem meios alternativos de navegação e a acessibilidade nesse novo ambiente. A figura do telespectador passivo está fadada a desaparecer. Em breve a televisão disponibilizará serviços interativos, educacionais, comerciais, e de entretenimento para lares, salas de aula, locais de trabalho e a acessibilidade para todos é um fator que precisa ser levado em consideração.

(Trecho do artigo de Lívia Maria Villela de Mello Motta. Disponível em: http://vercompalavras.com.br/)

Segundo a autora, a figura do telespectador passivo está fadada a desaparecer. Nos dias de hoje já se constata esse efeito colateral da evolução da tecnologia, principalmente se considerarmos a popularização dos serviços de streaming. Entretanto, para tais plataformas se tornarem acessíveis para a pessoa com deficiência visual, a fim de que ela tenha autonomia e independência para acessar o conteúdo, é necessário disponibilizar a trilha de áudio com audiodescrição e tornar acessível:

Considere a foto:

Na foto, Oscar Wilde está com a mão

Beatriz entrega a toalha de banho para o filho.

Abaixo há algumas audiodescrições sinônimas a esta. Uma delas, no entanto, traz consigo mais de um significado, por causa do duplo sentido do verbo que a rege. Essa audiodescrição é:

Há vários anos, coordenei uma equipe de áudio-descritores, os quais ofertaram a áudio-descrição, pela primeira vez, para o programa Vila Sésamo. Fiquei especialmente tocado por uma carta que recebi de uma mãe cega; a qual, pela primeira vez, pode acompanhar com sua filha as travessuras de Elmo, Beto, Ênio e todos os outros moradores da Vila Sésamo. Nós também fornecemos a áudio-descrição para a versão em espanhol da Vila Sésamo – o Plaza Sésamo – e acrescentamos trilhas áudio-descritivas em todos os DVDs recentemente lançados do Vila Sésamo.

Em apresentações ao vivo, muitas vezes peço às pessoas para ouvirem um trecho do longa metragem: The Color of Paradise, primeiro sem imagem na tela e sem áudio-descrição, exatamente como alguém com deficiência visual poderia experimentá-lo se não tivesse acesso à áudio-descrição.

A seguir, exibo o mesmo trecho como o descrevi para transmissão nacional e, finalmente, com o vídeo intacto de modo que o vidente possa fazer seus próprios julgamentos sobre a eficácia das áudio-descrições. Então, apresento um script anotado da áudio- -descrição deste mesmo trecho.

As anotações lhe permitirão ter algum entendimento de nossos critérios para a escolha da exata linguagem utilizada: o porquê de eu haver selecionado determinadas palavras com o intuito de trazer estas imagens ao olho de sua mente.

(Trecho de um artigo de Joel Snyder. Disponível em: http://audiodescriptionworldwide.com)

O autor fala em trazer estas imagens ao olho de sua mente. Essa metáfora está diretamente ligada à

Há vários anos, coordenei uma equipe de áudio-descritores, os quais ofertaram a áudio-descrição, pela primeira vez, para o programa Vila Sésamo. Fiquei especialmente tocado por uma carta que recebi de uma mãe cega; a qual, pela primeira vez, pode acompanhar com sua filha as travessuras de Elmo, Beto, Ênio e todos os outros moradores da Vila Sésamo. Nós também fornecemos a áudio-descrição para a versão em espanhol da Vila Sésamo – o Plaza Sésamo – e acrescentamos trilhas áudio-descritivas em todos os DVDs recentemente lançados do Vila Sésamo.

Em apresentações ao vivo, muitas vezes peço às pessoas para ouvirem um trecho do longa metragem: The Color of Paradise, primeiro sem imagem na tela e sem áudio-descrição, exatamente como alguém com deficiência visual poderia experimentá-lo se não tivesse acesso à áudio-descrição.

A seguir, exibo o mesmo trecho como o descrevi para transmissão nacional e, finalmente, com o vídeo intacto de modo que o vidente possa fazer seus próprios julgamentos sobre a eficácia das áudio-descrições. Então, apresento um script anotado da áudio- -descrição deste mesmo trecho.

As anotações lhe permitirão ter algum entendimento de nossos critérios para a escolha da exata linguagem utilizada: o porquê de eu haver selecionado determinadas palavras com o intuito de trazer estas imagens ao olho de sua mente.

(Trecho de um artigo de Joel Snyder. Disponível em: http://audiodescriptionworldwide.com)

O autor do trecho cita que, em suas apresentações ao vivo, exibe parte de determinado filme sem a imagem para espectadores videntes. Esse exercício tem por finalidade despertar em tais pessoas a

Há vários anos, coordenei uma equipe de áudio-descritores, os quais ofertaram a áudio-descrição, pela primeira vez, para o programa Vila Sésamo. Fiquei especialmente tocado por uma carta que recebi de uma mãe cega; a qual, pela primeira vez, pode acompanhar com sua filha as travessuras de Elmo, Beto, Ênio e todos os outros moradores da Vila Sésamo. Nós também fornecemos a áudio-descrição para a versão em espanhol da Vila Sésamo – o Plaza Sésamo – e acrescentamos trilhas áudio-descritivas em todos os DVDs recentemente lançados do Vila Sésamo.

Em apresentações ao vivo, muitas vezes peço às pessoas para ouvirem um trecho do longa metragem: The Color of Paradise, primeiro sem imagem na tela e sem áudio-descrição, exatamente como alguém com deficiência visual poderia experimentá-lo se não tivesse acesso à áudio-descrição.

A seguir, exibo o mesmo trecho como o descrevi para transmissão nacional e, finalmente, com o vídeo intacto de modo que o vidente possa fazer seus próprios julgamentos sobre a eficácia das áudio-descrições. Então, apresento um script anotado da áudio- -descrição deste mesmo trecho.

As anotações lhe permitirão ter algum entendimento de nossos critérios para a escolha da exata linguagem utilizada: o porquê de eu haver selecionado determinadas palavras com o intuito de trazer estas imagens ao olho de sua mente.

(Trecho de um artigo de Joel Snyder. Disponível em: http://audiodescriptionworldwide.com)

No trecho, Snyder fala em ter incluído faixas de audiodescrição em DVD's. Nesta tecnologia específica, quando se adquire um filme com o recurso disponível, para acessá-lo é preciso

Há vários anos, coordenei uma equipe de áudio-descritores, os quais ofertaram a áudio-descrição, pela primeira vez, para o programa Vila Sésamo. Fiquei especialmente tocado por uma carta que recebi de uma mãe cega; a qual, pela primeira vez, pode acompanhar com sua filha as travessuras de Elmo, Beto, Ênio e todos os outros moradores da Vila Sésamo. Nós também fornecemos a áudio-descrição para a versão em espanhol da Vila Sésamo – o Plaza Sésamo – e acrescentamos trilhas áudio-descritivas em todos os DVDs recentemente lançados do Vila Sésamo.

Em apresentações ao vivo, muitas vezes peço às pessoas para ouvirem um trecho do longa metragem: The Color of Paradise, primeiro sem imagem na tela e sem áudio-descrição, exatamente como alguém com deficiência visual poderia experimentá-lo se não tivesse acesso à áudio-descrição.

A seguir, exibo o mesmo trecho como o descrevi para transmissão nacional e, finalmente, com o vídeo intacto de modo que o vidente possa fazer seus próprios julgamentos sobre a eficácia das áudio-descrições. Então, apresento um script anotado da áudio- -descrição deste mesmo trecho.

As anotações lhe permitirão ter algum entendimento de nossos critérios para a escolha da exata linguagem utilizada: o porquê de eu haver selecionado determinadas palavras com o intuito de trazer estas imagens ao olho de sua mente.

(Trecho de um artigo de Joel Snyder. Disponível em: http://audiodescriptionworldwide.com)

Lendo este trecho e observando as palavras do autor, no primeiro parágrafo pode-se perceber que a audiodescrição cumpre sua função social quando promove a inclusão