Os verbos empregados no imperativo “sê” e “põe” não exprimem apenas ordem, mas assumem valor exortativo, por meio do qual o eu lírico procura persuadir o interlocutor a adotar uma postura ética diante da existência.

Empregam-se os vocábulos “nada” e “mínimo”, embora designem, respectivamente, ideias de ausência e pequena dimensão, para construir um contraste discursivo com “grande”, indicando que a grandeza humana decorre da integralidade das ações, e não de sua magnitude.

Os vocábulos “grande”, “inteiro” e “todo” exercem a mesma função sintática.

A reescritura seguinte é uma paráfrase adequada, que respeita a correção gramatical e a uniformidade de tratamento: “Para ser grande, seja inteiro: nada do que lhe é próprio exagere ou exclua. Seja pleno em cada coisa. Põe tudo o que você é na menor ação que você faz”.

O pronome relativo “que” exerce, na oração subordinada, a função sintática que caberia ao seu antecedente caso este nela figurasse: objeto direto.