O texto não literário pode apresentar, em alguns casos, elementos simbólicos ou evocativos, mas tais elementos anulam seu compromisso com a função referencial e com a transparência comunicacional exigida nos gêneros informativos e científicos.

No texto literário, a presença de figuras como metáfora, metonímia e prosopopeia cumpre papel meramente decorativo, voltado à estilização do discurso, sem comprometer-se com a produção de sentidos múltiplos ou com a reorganização simbólica da experiência humana.

A oposição entre textos literários e não literários funda-se na estrutura sintática predominante em cada um: enquanto o primeiro se ancora em construções hiperbólicas e hipotáticas, o segundo prioriza encadeamentos coordenados e formas sintéticas de exposição.

A conotação, embora presente em textos não literários como recurso de persuasão discursiva, revela-se no texto literário como instrumento de desautomatização da linguagem e expansão semântica, conferindo à mensagem densidade estética e ambiguidade estruturante.