O tigre e o chacal entreolharam-se assustados. Aquele rugido ameaçador com que o perigoso monarca perturbava o silêncio da mata, traduzido para uma linguagem ao alcance dos outros animais, queria dizer, laconicamente, o seguinte: Estou com fome.

I. O uso do termo monarca confere ao leão uma autoridade social e não apenas instintiva.

II. O uso da linguagem figurada expressa uma crítica às relações de poder no mundo selvagem.

III. A ideia de que o rugido foi traduzido sugere que os animais podem se comunicar como humanos.