A dimensão literária do excerto se constrói pela articulação entre uma voz subjetivamente marcada e a representação de experiências sociais concretas, em que se podem reconhecer, de modo combinado, traços das funções emotiva e referencial.

Predomina a função emotiva, uma vez que o relato se organiza prioritariamente em torno da expressão das impressões da narradora, sem relevância para a representação de uma realidade social mais ampla.

A representação da pobreza, violência e convivência comunitária aproxima o texto da função referencial, com menor participação da subjetividade enunciativa na construção do relato.

As marcas de primeira pessoa orientam a leitura para a subjetividade da narradora, o que reduz a importância da função referencial na construção do Texto 1.

Ocorre o predomínio da função poética, pois o trabalho expressivo com a linguagem desloca para segundo plano a representação do cotidiano vivido pela narradora.