A correspondência lexical é suficiente para garantir a equivalência funcional entre as línguas envolvidas.

As línguas compartilham a linearidade textual, o que facilita a conversão direta dos enunciados.

A tradução requer atenção às especificidades enunciativas e à construção semiótica própria de cada língua.

A equivalência intermodal depende da aplicação de glosas fixas e padronizadas nos contextos discursivos.

A Libras, por sua iconicidade, não permite ajustes estruturais significativos ao conteúdo traduzido.