TEXTO5
Tiro ao álvaro
De tanto levar frechada do teu olhar
Meu peito até parece sabe o quê?
Táubua de tiro ao Álvaro
Não tem mais onde furar
De tanto levar frechada do teu olhar
Meu peito até parece sabe o quê?
Táubua de tiro ao Álvaro
Não tem mais onde furar
Teu olhar mata mais do que bala de carabina
Que veneno estricnina
Que peixeira de baiano
Teu olhar mata mais que atropelamento de automóver
Mata mais que bala de revórver
(Barbosa, Adoniran e Regina, Elis. Tiro ao álvaro. Disponível em: https://www.letras.mus.br/elis-regina/101410. Acesso em: 04/11/2025).
I. O compositor demonstra desconhecimento das regras gramaticais, o que empobrece a expressividade do texto.
II. A letra traz inovação lexical de origem estrangeira, incorporada ao português informal.
III. O emprego dessas variações revela uma estratégia estética de valorização da fala popular.
IV. As variações utilizadas produzem um efeito humorístico e afetivo, marcado pela oralidade e pela identidade popular.
