A produção de espetáculos bilíngues e acessíveis consiste em adaptar peças do teatro tradicional, mantendo a estrutura dramatúrgica original, e acrescentar um intérprete de LIBRAS em um ponto fixo do palco, pois a acessibilidade se limita à tradução simultânea.

A produção cultural de espetáculos para surdos prioriza a contratação de intérpretes de LIBRAS e a disponibilização de legendas, mas a estrutura da cena, a dramaturgia e a direção de atores podem permanecer as mesmas do teatro convencional, pois a acessibilidade é um recurso técnico, não estético.

A produção de espetáculos acessíveis para surdos pode ser financiada por leis de incentivo à cultura, mas não precisa considerar a participação de atores ou diretores surdos no processo criativo, pois a acessibilidade é um serviço de suporte, não uma questão de representatividade e autoria.

A acessibilidade em espetáculos teatrais para surdos pode ser garantida exclusivamente por meio de recursos de tecnologia assistiva, como legendas eletrônicas e aplicativos de tradução, dispensando a necessidade de intérpretes humanos ou de adaptações dramatúrgicas.

A produção bilíngue e acessível exige que a LIBRAS seja integrada como elemento estruturante da dramaturgia e da encenação, com elencos mistos ou exclusivamente surdos, e que a divulgação do espetáculo seja feita em LIBRAS e em português, garantindo que a comunidade surda tenha acesso à informação sobre a programação cultural.