Um recém-nascido do sexo feminino, com 34 semanas de idade gestacional, nasceu por parto vaginal após ruptura prematura de membranas há 24 horas. Logo após o nascimento, apresentou desconforto respiratório progressivo, com retrações intercostais, batimento de asa do nariz e gemência. A gasometria arterial revelou hipoxemia e acidose respiratória. A radiografia de tórax mostrou infiltrado reticulogranular difuso e padrão de "vidro fosco". Com base nesse caso, qual é o diagnóstico mais provável?