Recém-nascido de 13 dias, em bom estado geral, apresenta níveis persistentes de bilirrubina indireta, apesar de estar mamando adequadamente e ganhando peso. Os pais relatam que o bebê está ativo, hidratado e sem sinais de doença.

Nesse caso, o mecanismo fisiopatológico envolvido na principal hipótese diagnóstica é