Uma paciente de 45 anos, sem comorbidades conhecidas, queixa-se de dor e formigamento na mão direita, especialmente nos dedos polegar, indicador e médio. Os sintomas pioram à noite e com atividades que envolvem a flexão do punho. O exame físico revela o sinal de Tinel positivo. Qual das alternativas abaixo descreve corretamente o principal mecanismo fisiopatológico da síndrome do túnel do carpo?