Uma mulher de 45 anos, com histórico de diabetes mellitus tipo 2, queixa-se de dormência, formigamento e dor queimante nos pés e nas pernas, que pioram à noite. Relata que, recentemente, começou a sentir dificuldades para perceber a posição dos seus pés enquanto caminha, levando a tropeços frequentes. O exame físico revela diminuição da sensibilidade ao toque e à vibração nos membros inferiores, com reflexos tendinosos aquilianos ausentes. Qual é o diagnóstico mais provável?