Um idoso de 69 anos encontra-se internado na enfermaria de um hospital. Ele está lúcido e orientado. Foi diagnosticado com câncer já avançado, mas recusa-se a fazer o tratamento proposto pelo médico. O paciente quer apenas que sejam controladas as dores e os sintomas desconfortáveis. O médico e seus familiares não concordam com o idoso e querem que ele faça o tratamento proposto, que poderá lhe dar sobrevida e retardar o avanço da doença. Nesse caso, a decisão sobre a efetivação do tratamento em questão cabe ao(s):