é inevitável, mas deve ser rigorosamente controlada.

não pode ser controlada porque a transformação do objeto - da língua escrita e das atividades de leitura e escrita - deve ser restrita àquelas modificações que, realmente, são inevitáveis.

a versão escolar da leitura e da escrita deve afastar-se significativamente da versão social não-escolar.

o controle da transposição didática deve ser responsabilidade exclusiva de cada professor.