Um paciente tabagista de longa data, com dispneia crônica e cianose global, chega à consulta com edema ascendente, ascite, hepatomegalia e jugulares túrgidas, sua principal hipótese diagnóstica deve ser: