Homem de 35 anos de idade, motorista, diabético há dois anos, refere dor em região lombar, irradiando-se pela face latero-externa do membro inferior esquerdo até calcâneo, que piora ao andar ou executar movimentos. Ao exame neurológico, o único achado é abolição do reflexo aquileu esquerdo. A hipótese diagnóstica mais provável é: