“Platão aludira a ‘um túmulo que carregamos conosco’” / Platão aludira-lhe.

“Que corpo é esse que encandeia os olhares ao desfilar com seus passos sinuosos” / Que corpo é esse que os encandeia ao desfilar com seus passos sinuosos.

“Orgulhosos em seu andar triunfante, nem querem saber se aprisionam alma nenhuma” / Orgulhosos em seu andar triunfante, nem querem saber se a aprisionam.

“Além de encarnar esses valores, tais corpos são desenhados, exibidos, copiados e consumidos como imagens” / Além de encarná-los, tais corpos são desenhados, exibidos, copiados e consumidos como imagens.

“São lampejos visuais que pretendem atingir uma pureza imaterial” / São lampejos visuais que a pretendem atingir.